|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 978-953-7494-00-1 (Split) |
| Naslov: | Jezik i identiteti : zbornik / urednica Jagoda Granić |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 2007 |
| Materijalni opis: | 758 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Zbornik radova s 20. znanstvenog skupa HDPL-a održanog u Splitu od 25. do 27. svibnja 2006 |
| Ključne riječi: | jezični identitet - zbornik * jezik - identitet - zbornik * identitet - zbornik * hrvatski parlament - govor * Paljetak, Luko - Skroviti vrt * Zuzorić, Cvijeta * imaginarni dnevnik * manjinska zajednica - etnicitet, identitet, jezik * mješoviti brak * Vlah * bilingvizam * Europska unija - manjinski jezici * jezična politika * Europska unija - hrvatski jezik * hrvatski jezik - kulinarski leksik * europski identitet * jezik - poučavanje * nastava stranoga jezika * moliški Hrvati - jezik * engleski jezik - pomorstvo * metafora * online-komunikacija * pričaonica - internet - nadimci * slovenska leksikografija * slovenski jezik - rječnici - diskursni identitet * jezik - pogranična područja * njemački jezik - poslovno dopisivanje * urbani idiom * glazba - hip-hop - jezik * glazba - rap - jezik * hrvatski jezik - njemački jezik - crna kronika - leksički izrazi * mladi - jezik - spolni identitet * splitski govor * njemački jezik - udžbenici - Hrvatska * Vukovar - okolno ruralno područje - govor * primijenjena lingvistika - zbornik * komunikacijska kompetencija * ekolingvistika * književno prevođenje - očuvanje identiteta * biomedicina - komunikacija liječnik-pacijent * zdravstvo - komunikacija liječnik-pacijent * crnogorski jezik - identitet * purizam * jezično planiranje - Hrvatska * zagrebački kajkavski govor * Zagreb - govor * Jarnević, Dragojla - Dnevnik * splitski govor - romanizmi * slovenska Istra * karaševski Hrvati * karaševskohrvatski * kontaktni jezici * pidžinizacija * hrvatski jezik - jezični identitet * engleski jezik - varijante * dječji govor * viški dijalekt * Vis - dijalekt * sociolingvistika * hibridni jezik * Kanak Sprak * hrvatski jezik - identitet * Smith, Zadie - Bijeli zubi * Romi Bajaši * rumunjski jezik - Hrvatska * hrvatski jezik - sudska praksa - Nizozemska * prevođenje - pravo * Calvino, Italo - La strada di San Giovanni * autobiografija * metadrama * skatologija * Shakespeare, William - Antonije i Kleopatra * kognitivna lingvistika * kulturni modeli * Jezični portfolio * metafora * Slovenci - Sjedinjene Američke Države * materinski jezik * čitanje * eufemizmi * dječja književnost - u nastavi stranog jezika * hrvatski jezik - politički diskurs * nastava stranog jezika - elektronički mediji * hrvatski jezik - jezično posuđivanje * hrvatski jezik - anglizmi * Bunjevci - jezik * Lian, Yang * američki engleski jezik * hrvatski jezik : srpski jezik * slovenski jezik - utjecaj - engleski jezik * ruski jezik - učenje * Hrvati - povratnici iz Njemačke - jezične biografije |
| Sažetak: | <Banković-Mandić, Ivančica><Benjak, Mirjana><Blažević, Branka><Rončević, Marina><Šepić, Tatjana><Botica, Ivan><Brala, Marija><Bratanić, Maja><Brbora, Sanja><Byram, Michael><Čebron, Neva><Čurković Kalebić, Sanja><Ćurković Denona, Katarina><Deželjin, Vesna><Mildner, Vesna><Dragojević, Lia><Filipan-Žignić, Blaženka><Gazdić-Alerić, Tamara><Gorjanc, Vojko><Granić, Jagoda><Hocenski-Dreiseidl, Mirna><Hoyt, Alexander D.><Ivanetić, Nada><Palašić, Nikolina><Jozić, Ivana><Rakovac, Alisa><Jutronić, Dunja><Kalogjera, Damir><Karačić, Geriena><Kordić, Ljubica><Kostić-Bobanović, Moira><Kryżan-Stanojević, Barbara><Kursar, Maria><Kušec, Sanja><Lakić, Igor><Lučić, Radovan><Međeral-Sučević, Krešimir><Mikolič, Vesna><Nigoević, Magdalena><Nikolić-Hoyt, Anja><Novak, Kristian><Olujić, Ivana><Opačić, Nives><Oštarić, Marina><Oštarić, Antonio><Pavličević-Franić, Dunja><Pavlić, Goran><Peti-Stantić, Anita><Erdeljac, Vlasta><Pavlin, Antun><Vukelić, Anton><Piškorec, Velimir><Plićanić-Mesić, Azra><Kužić, Tina><Požgaj Hadži, Vesna><Horga, Damir><Bekavac, Božo><Pranjković, Ivo><Primorac, Antonija><Radosavljević, Petar><Rašić, Nikola><Rišner, Željko><Russotti Babić, Nicoletta><Ryle, Simon><Scotti Jurić, Rita><Stanojević, Mateusz-Milan><Parizoska, Jelena><Stanojević, Marek-Mladen><Stević, Sonja><Sušac, Vlado><Šabec, Nada><Šakić, Marija><Kotrla, Marina><Šamo, Renata><Škifić, Sanja><Šmidt Pelajić, Iris><Tošović, Branko><Udier, Sanda Lucija><Velički, Damir><Veselica-Majhut, Snježana><Vodopija-Krstanović, Irena><Vuković, Petar><Willems, Brian><Zlomislić, Jadranka><Žanić, Ivo><Žetko, Katarina Dea><Živković, Igor> |
| UDK: | 81'33 |
| Ostali autori / urednici: | Granić, Jagoda |
| Signatura: | SF 25401 |
| Inventarni broj: | 74369 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22415 |
|
| 2 |
|
| ISBN: | 978-953-7494-00-1 |
| Naslov: | Jezik i identiteti : zbornik / urednica Jagoda Granić |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku , 2007 |
| Materijalni opis: | 758 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Zbornik radova s 20. znanstvenog skupa HDPL-a, održanog u Splitu, 25. 27. svibnja 2006. - Bibliografija uz svaki rad |
| Ključne riječi: | lingvistika * jezik * jezični identitet * sociolingvističko gledište * zbornik sažetaka |
| Sažetak: | <Banković-Mandić, Ivančica><Benjak, Mirjana><Blažević, Branka><Rončević, Marina><Šepić, Tatjana><Botica, Ivan><Brala, Marija><Bratanić, Maja><Brbora, Sanja><Byram, Michael><Čebron, Neva><Čurković Kalebić, Sanja><Ćurković Denona, Katarina><Deželjin, Vesna><Mildner, Vesna><Dragojević, Lia><Filipan-Žignić, Blaženka><Gazdić-Alerić, Tamara><Gorjanc, Vojko><Granić, Jagoda><Hocenski-Dreiseidl, Mirna><Hoyt, Alexander D.><Ivanetić, Nada><Palašić, Nikolina><Jozić, Ivana><Rakovac, Alisa><Jutronić, Dunja><Kalogjera, Damir><Karačić, Geriena><Kordić, Ljubica><Kostić-Bobanović, Moira><Kryżan-Stanojević, Barbara><Kursar, Maria><Kušec, Sanja><Lakić, Igor><Lučić, Radovan><Međeral-Sučević, Krešimir><Mikolič, Vesna><Nigoević, Magdalena><Nikolić-Hoyt, Anja><Novak, Kristian><Olujić, Ivana><Opačić, Nives><Oštarić, Marina><Oštarić, Antonio><Pavličević-Franić, Dunja><Pavlić, Goran><Peti-Stantić, Anita><Erdeljac, Vlasta><Pavlin, Antun><Vukelić, Anton><Piškorec, Velimir><Plićanić-Mesić, Azra><Kužić, Tina><Požgaj Hadži, Vesna><Horga, Damir><Bekavac, Božo><Pranjković, Ivo><Primorac, Antonija><Radosavljević, Petar><Rašić, Nikola><Rišner, Željko><Russotti Babić, Nicoletta><Ryle, Simon><Scotti Jurić, Rita><Stanojević, Mateusz-Milan><Parizoska, Jelena><Stanojević, Marek-Mladen><Stević, Sonja><Sušac, Vlado><Šabec, Nada><Šakić, Marija><Kotrla, Marina><Šamo, Renata><Škifić, Sanja><Šmidt Pelajić, Iris><Tošović, Branko><Udier, Sanda Lucija><Velički, Damir><Veselica-Majhut, Snježana><Vodopija-Krstanović, Irena><Vuković, Petar><Willems, Brian><Zlomislić, Jadranka><Žanić, Ivo><Žetko, Katarina Dea><Živković, Igor> |
| UDK: | 81'27(063)(048) |
| Ostali autori / urednici: | Granić, Jagoda |
| Signatura: | GE Dc-566.f |
| Inventarni broj: | 48817 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 17384 |
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
| ISBN: | 953-175-215-X |
| Autor: | Zajac, Peter |
| Naslov: | Švejk kao posuda tuđih priča |
| Matična publikacija: | Kulturni stereotipi : koncepti identiteta u srednjoeuropskim književnostima / uredili Dubravka Oraić Tolić, Ernő Kulcsár Szabó; str. 213-227 |
| Impresum: | Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, Zavod za znanost o književnosti , 2006 |
| Napomena: | 30 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Švejk als Hülle fremder Geschichten : Švejk wurde lange Zeit als Person interpretiert, etwa als Volksheld (Radko Pytlik) oder als Verkörperung der niedersten Eigenschaften der tschechischen Nation (Václav Černý). In den letzten Jahrzehnten begann man Švejk nach verschiedenen Schlüssen zu interpretieren: ludistisch (Milan Jaknovič, Lubomir Doležel), als Irrläufer und Maschine (daniela Hodorová), als Maske (Zdeněk Mathauser), als Prototyp einer semantischen Blindheit und als spiegel (Syvie Richterová), als Faden, welcher die episoden des romans aneinander heftet und die Redesituationen zusammenfüght (Bohumil Doležel) oder als proteische Textkonstante (Ute Rassloff). Die Konzeption von Švejk als leerer Hülle fremder Begebenheiten fährt in dieser Richtung fort. Sie überschreitet den Horizont der bisherigen Interpretationen jedoch dahingehend, dass sie ŠVejk nicht als Person oder literarische Figure; sondern als eine leere rhetorische Figur auffasst, welche mit den Geschichten anderer gefüllt wird. Diese Konzeption geht davon aus, dass Švejk nicht aus der gesprochenen Umgangssprache "geboren" wurde, sondern aus der Sprache von Ziteten unterschiedlichster Provenienz, welche im Romantext narrativ singularisert und damit literarisciert wurden, wobei ein Aspekt dieser LIterarisierung auch in der Umgangssprachlichkeit bestand. Die Zitathaftigkeit der 'Abenteuer des braven Soldaten Švejk' ist ein Ausdruck von Hašeks Arbeit mit Stereotypen. Hašek stellt hierbei die jeweiligen Stereotypen gegensinander auf, womit er sie denunziert und aushebelt. Desewegen kann man im Zusammenhang mit Švejk davon sprechen, dass dieser keine Maske ist, sondern eine Demaskierung. |
| Ključne riječi: | književni likovi - Švejk |
| UDK: | 316.7 |
| Signatura | 82.09 KUL |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24647 |
|
| 5 |
|
| ISBN: | 953-7421-00-7 |
| Autor(i): | Fink-Arsovski, Željka |
| Naslov: | Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema / autorica rječnika Željka Fink-Arsovski ; autorice i suradnice po jezicima Željka Fink-Arsovski [hrvatski], Erika Kržišnik [slovenski], Slavomira Ribarova [makedonski], Tatjana Dunkova, Natalija Kabanova [bugarski], Rajisa Trostinska [ukrajinski], Željka Fink-Arsovski, Irina Mironova Blažina [ruski], Agnieszka Spaginska-Pruszak, Ivana Vidović Bolt [poljski], Dubravka Sesar, Slavomira Ribarova [češki], Maria Dobrikova, Maria Kursar [slovački] ; kazala izradila Anita Hrnjak |
| Impresum: | Zagreb : Knjigra , 2006 |
| Materijalni opis: | 439 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, slovenski, makedonski, BUL, UKR, ruski, POL, CZE, SLO |
| Napomena: | Uvodni tekstovi na više jezika. - Lat. i ćir.. - Bibliografija: str. 433-436. - Kazalo |
| Ključne riječi: | rječnik * frazeologija * slavenski jezici |
| UDK: | 811.163.42'373'7(038)=16 |
| Ostali autori / urednici: | Hrnjak, Anita |
| Signatura: | SR 811.163.42'373.7(038)=16 FIN H |
| Inventarni broj: | 06/80 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Središnja čitaonica, http://www.knjiznice.ffzg.hr/citaonica |
| MFN: | 1112 |
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
| ISBN: | 953-6637-11-1 |
| Autor(i): | Takač, Ferdinand |
| Naslov: | Rječnik sela Hrvatski Grob : horvatansko-hrvatsko-slovački rječnik : sa slovačko-horvatanskim i hrvatsko-horvatanskim indeksom / Ferdinand Takač ; leksikografska obradba pod vodstvom Mije Lončarića ; [prijevod na slovački Maria Kursar ; izradba indeksa Davor Milašinčić, Damir Ralić, Boris Rukavina] |
| Impresum: | Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje , 2004 |
| Materijalni opis: | 411 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, SLO |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Rječnici hrvatskoga jezika ; knj. 2 |
| Napomena: | Na spor. nasl. str.: Slovník obce Chorvátsky Grob. - Str. 399-404: Osvrt na govor Hrvatskoga Groba / Mijo Lončarić. - Str. 406-408: Bibliografija |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik - Slovačka - rječnik * hrvatska dijalektologija * Hrvatski Grob - govor |
| UDK: | 811.163.42(437.6)(038)=162.4 |
| Ostali autori / urednici: | Lončarić, Mijo ; Kursar, Maria ; Milašinčić, Davor ; Ralić, Damir ; Rukavina, Boris |
| Signatura: | SF 24679-2 |
| Inventarni broj: | 74791 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22860 |
|
| 9 |
|
| ISBN: | 953-239-039-1 |
| Autor(i): | Jankovič, Ján |
| Naslov: | Lijepe naše : spomenica u čast 170. obljetnice Mihanovićeve pjesme Hrvatska domovina - Lijepa naša domovino i 100. obljetnice njezina prvoga prepjeva na slovački / Ján Jankovič ; [prijevodi Dubravka Dorotić Sesar, Maria Kursar ; ilustracije Nada Rappensbergerova-Jankovičova] |
| Impresum: | Zagreb : Meridijani : INA Industrija nafte , 2006 |
| Materijalni opis: | 163 str. : ilustr. ; 29 cm |
| Jezik: | hrvatski, SLO |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka INA ; knj. 38 |
| Napomena: | Sadrži i stihove. - Str. 155-158: Životopis Jána Jankoviča / Mirko Kovačević. - Bibliografija: str. 159 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost - recepcija - Slovačka * Hrvatska - kulturni odnosi - Slovačka * Slovačka - kulturni odnosi - Hrvatska |
| Sažetak: | <Mihanović, Antun><Matúška, Janko><Vukotinović, Ljudevit><Chalupka, Samo><Rodoljub Zdenčanin><Topalović, Mato><Tomášik, Samuel><Rakovac, Dragutin><Nosák-Nezabudov, Bohuš><Šimagović, Franjo><Štoos, Pavao><Vakanović, Antun><Bogović, Mirko><Kukuljević-Sakcinski, Ivan><Kmet', Ján Jaroslav><Maróthy, Daniel><Pauliny-Tóth, Viliam><Černo, Ludomil Karol><Grajchman, Jakub><Dobšinský, Pavol><Botto, Ján><Sládkovič, Andrej><Hurban Vajanský, Svetozár><Sloboljub><Hranilović, Jovan><Preradović, Petar><Čebratský, K. S.><Lovrić, Božo><Roy, Vladimir><Šenoa, August><Đarmati, August><Smrek, Ján><Matoš, Antun Gustav><Buzássy, Ján><Ujević, Tin><Janík, Pavol><Kanižaj, Pajo> |
| UDK: | 821.163.42.091:821.162.4 |
| Ostali autori / urednici: | Dorotić Sesar, Dubravka ; Kursar, Maria ; Kovačević, Mirko |
| Signatura: | SF 30443-38 |
| Inventarni broj: | 74039 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22111 |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
| ISBN: | 978-953-7494-00-1 |
| Autor: | Kursar, Maria |
| Naslov: | Očuvanje identiteta u prijevodu književnoga teksta |
| Matična publikacija: | Jezik i identiteti : zbornik / urednica Jagoda Granić. - Str. 309-318 |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2007 |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 10 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | autorski i kulturni identitet * književni tekst * prijevod * recepcija * interpretacija |
| UDK: | 81'255 |
| Signatura | BF 81'27(082) JEZ inv. br. 7113 B-1165c |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 9153 |
|
| 12 |
|
| ISBN: | 978-953-7494-00-1 |
| Autor: | Kursar, Maria |
| Naslov: | Očuvanje identiteta u prijevodu književnog teksta |
| Matična publikacija: | Jezik i identiteti : zbornik / urdenica Jagoda Granić. - Str. 309-319 |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2007 |
| Ključne riječi: | autorski identitet * kulturni identitet * recepcija * interpretacija |
| Signatura | HUN 81'27 JEZ |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3863 |
|
| 13 |
|
| ISBN: | 953-7421-00-7 |
| Autor(i): | Fink-Arsovski, Željka |
| Naslov: | Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema / autorica rječnika Željka Fink Arsovski ; autorice i suradnice po jezicima Željka Fink Arsovski [hrvatski], Erika Kržišnik [slovenski], Slavomira Ribarova [makedonski], Tatjana Dunkova, Natalija Kabanova [bugarski], Rajisa Trostinska [ukrajinski], Željka Fink Arsovski, Irina Mironova Blažina [ruski], Agnieszka Spagińska-Pruszak, Ivana Vidović Bolt [poljski], Dubravka Sesar, Slavomira Ribarova [češki], Mária Dobríková, Maria Kursar [slovački] ; kazala izradila Anita Hrnjak |
| Impresum: | Zagreb : Knjigra , 2006 |
| Materijalni opis: | 439 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, slovenski, makedonski, BUL, UKR, ruski, POL, CZE, SLO |
| Napomena: | Uvodni tekstovi na više jezika. - Lat. i ćir. - Str. 433-436: Bibliografija. - Kazala |
| Ključne riječi: | frazeologija * slavenski jezici - poredbena frazeologija * slavenski jezici - poredbeni frazemi - rječnik * hrvatski jezik - poredbeni frazemi - slavenski jezici * rječnik |
| Sažetak: | <Kržišnik, Erika><Ribarova, Slavomira><Dunkova, Tatjana><Kabanova, Natalija><Trostinska, Rajisa><Mironova Blažina, Irina><Spagińska-Pruszak, Agnieszka><Vidović Bolt, Ivana><Sesar, Dubravka><Dobríková, Mária><Kursar, Maria> |
| UDK: | 811.163.42'373.7(038)=16 |
| Ostali autori / urednici: | Hrnjak, Anita |
| Signatura: | SF 25277 |
| Inventarni broj: | 73226 (PRI), 73227, 73228, 73229, 73230 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 21512 |
|
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Kursar Maria ) |